045 End of Ramadan

学習の進め方

① 本文を見ながら聞いてみて下さい。

② 意味を確認しましょう。必要なら辞書を引きましょう。(011からは意味が書かれています)

③ 意味を理解し、何度か聞いた後は、今度はあなたが言ってみる(読み上げる)番です。聞きながらでも、MP3を止めたままでも、読んでみましょう。

④ なるべく多く読む(言う)といいのですが、周囲に人がいて声を出せない時には、頭の中で言ってみましょう。

※ 好きな歌は何度でも聞きますよね?そして覚えてしまうでしょ?全く同じ要領です。

※ 外国語の歌をまねする時には、少しくらいの発音の違いは気にせずに鼻歌で歌うでしょ?声を出さずに、授業中に繰り返すこともありますよね?必要なことは何度も頭の中に英語を通過させることです。

また、気づいたことがあったら書き加えていきます。頑張って下さい。

英文+和文

1. The ninth month of the Muslim year is Ramadan during which believers practice self-discipline through strict fasting from dawn to sunset.

イスラム教の9月は、夜明けから日没までの厳格な断食を通して、信者たちは自己修養に励む期間であるラマダンです。

2. The month just concluded with Eid-al Fitr which marks the end of the holy month.

この一か月は、その神聖なる月の終わりを告げるイド・アル・フィトル大祭で丁度終了しました。

3. It is the biggest festive event in the religion of Islam and Muslims across the world gather together to celebrate.

それは世界中のイスラム宗教とイスラム教徒がお祝いをするために集まる最大の祭事です。

4. Aslam Sheikh, a person that the media approached at a gathering, said that he believes that people should treat everyone with love and respect as the beloved prophet Muhammad instructed.

ある集会でメディアが話しかけた一人、アスラム・シークは、最愛の預言者ムハンマドが教えたように、人々は愛と尊敬を持って誰とでも接するべきであると言いました。

英文1

The ninth month of the Muslim year is Ramadan during which believers practice self-discipline through strict fasting from dawn to sunset.

和文1

イスラム教の9月は、夜明けから日没までの厳格な断食を通して、信者たちは自己修養に励む期間であるラマダンです。

英文2

The month just concluded with Eid-al Fitr which marks the end of the holy month.

和文2

この一か月は、その神聖なる月の終わりを告げるイド・アル・フィトル大祭で丁度終了しました。

英文3

It is the biggest festive event in the religion of Islam and Muslims across the world gather together to celebrate.

和文3

それは世界中のイスラム宗教とイスラム教徒がお祝いをするために集まる最大の祭事です。

英文4

Aslam Sheikh, a person that the media approached at a gathering, said that he believes that people should treat everyone with love and respect as the beloved prophet Muhammad instructed.

和文4

ある集会でメディアが話しかけた一人、アスラム・シークは、最愛の預言者ムハンマドが教えたように、人々は愛と尊敬を持って誰とでも接するべきであると言いました。

頭文字+和文

1. T** n**** m**** o* t** M***** y*** i* R****** d***** w**** b******** p******* s************** t****** s***** f****** f****d*** t* s*****.

イスラム教の9月は、夜明けから日没までの厳格な断食を通して、信者たちは自己修養に励む期間であるラマダンです。

2. T** m**** j*** c******** w*** E********** w**** m**** t** e** o* t** h*** m****.

この一か月は、その神聖なる月の終わりを告げるイド・アル・フィトル大祭で丁度終了しました。

3. I* i* t** b****** f****** e**** i* t** r******* o* I**** a** M****** a***** t** w**** g***** t******* t* c********.

それは世界中のイスラム宗教とイスラム教徒がお祝いをするために集まる最大の祭事です。

4. A**** S*****, a p***** t*** t** m**** a********* a* a g*********, s*** t*** h* b******* t*** p***** s***** t**** e******* w*** l*** a** r****** a* t** b****** p****** M******* i*********.

ある集会でメディアが話しかけた一人、アスラム・シークは、最愛の預言者ムハンマドが教えたように、人々は愛と尊敬を持って誰とでも接するべきであると言いました。

和文

イスラム教の9月は、夜明けから日没までの厳格な断食を通して、信者たちは自己修養に励む期間であるラマダンです。

この一か月は、その神聖なる月の終わりを告げるイド・アル・フィトル大祭で丁度終了しました。

それは世界中のイスラム宗教とイスラム教徒がお祝いをするために集まる最大の祭事です。

ある集会でメディアが話しかけた一人、アスラム・シークは、最愛の預言者ムハンマドが教えたように、人々は愛と尊敬を持って誰とでも接するべきであると言いました。

(86 words)
450620 長文英語専門 – 英語の家
このページのトップへ