046 Small Dog Helps a Girl

学習の進め方

① 本文を見ながら聞いてみて下さい。

② 意味を確認しましょう。必要なら辞書を引きましょう。(011からは意味が書かれています)

③ 意味を理解し、何度か聞いた後は、今度はあなたが言ってみる(読み上げる)番です。聞きながらでも、MP3を止めたままでも、読んでみましょう。

④ なるべく多く読む(言う)といいのですが、周囲に人がいて声を出せない時には、頭の中で言ってみましょう。

※ 好きな歌は何度でも聞きますよね?そして覚えてしまうでしょ?全く同じ要領です。

※ 外国語の歌をまねする時には、少しくらいの発音の違いは気にせずに鼻歌で歌うでしょ?声を出さずに、授業中に繰り返すこともありますよね?必要なことは何度も頭の中に英語を通過させることです。

また、気づいたことがあったら書き加えていきます。頑張って下さい。

英文+和文

1. A four year old chihuahua named Honey may be small, but she makes up for it in courage.

ハニーと言う名の4歳のチワワは小さいかもしれませんが、彼女はその勇気で(弱さを)埋め合わせしました。

2. She showed this skill off after a much bigger pit bull attacked her owner’s granddaughter, Jenna.

ずっと大きなピットブルが彼女のご主人の孫娘ジェンナを襲った時、彼女はその強さを見せつけてくれました。

3. Honey came to her rescue, bravely drawing the aggressive dog away.

ハニーは彼女を救いに行き、勇敢にもその獰猛な犬を追っ払ってくれました。

4. People later caught the pit bull and put it down.

人々はその後、そのピットブルを捕まえ、殺処分しました。

5. The pit bull had bit Jenna so badly that she needed over a hundred stitches to fix her eye and hours of surgery.

そのピットブルはジェンナに酷く噛みついたので、彼女の目を治すために100を超す縫合が必要で手術に何時間もかかりました。

6. It could have been much worse, however, if the brave chihuahua had not sprung into action.

しかし、もしその勇敢なチワワが行動に飛び出ていなかったら、もっと大変なことになっていたでしょう。

英文

1. A four year old chihuahua named Honey may be small, but she makes up for it in courage.

2. She showed this skill off after a much bigger pit bull attacked her owner’s granddaughter, Jenna.

3. Honey came to her rescue, bravely drawing the aggressive dog away.

4. People later caught the pit bull and put it down.

5. The pit bull had bit Jenna so badly that she needed over a hundred stitches to fix her eye and hours of surgery.

6. It could have been much worse, however, if the brave chihuahua had not sprung into action.

和文

1. ハニーと言う名の4歳のチワワは小さいかもしれませんが、彼女はその勇気で(弱さを)埋め合わせしました。

2. ずっと大きなピットブルが彼女のご主人の孫娘ジェンナを襲った時、彼女はその強さを見せつけてくれました。

3. ハニーは彼女を救いに行き、勇敢にもその獰猛な犬を追っ払ってくれました。

4. 人々はその後、そのピットブルを捕まえ、殺処分しました。

5. そのピットブルはジェンナに酷く噛みついたので、彼女の目を治すために100を超す縫合が必要で手術に何時間もかかりました。

6. しかし、もしその勇敢なチワワが行動に飛び出ていなかったら、もっと大変なことになっていたでしょう。

英文1

A four year old chihuahua named Honey may be small, but she makes up for it in courage.

和文1

ハニーと言う名の4歳のチワワは小さいかもしれませんが、彼女はその勇気で(弱さを)埋め合わせしました。

英文2

She showed this skill off after a much bigger pit bull attacked her owner’s granddaughter, Jenna.

和文2

ずっと大きなピットブルが彼女のご主人の孫娘ジェンナを襲った時、彼女はその強さを見せつけてくれました。

英文3

Honey came to her rescue, bravely drawing the aggressive dog away.

和文3

ハニーは彼女を救いに行き、勇敢にもその獰猛な犬を追っ払ってくれました。

英文4

People later caught the pit bull and put it down.

和文4

人々はその後、そのピットブルを捕まえ、殺処分しました。

英文5

The pit bull had bit Jenna so badly that she needed over a hundred stitches to fix her eye and hours of surgery.

和文5

そのピットブルはジェンナに酷く噛みついたので、彼女の目を治すために100を超す縫合が必要で手術に何時間もかかりました。

英文6

It could have been much worse, however, if the brave chihuahua had not sprung into action.

和文6

しかし、もしその勇敢なチワワが行動に飛び出ていなかったら、もっと大変なことになっていたでしょう。

頭文字+和文

1. A f*** y*** o** c******** n**** H**** m** b* s****, b** s** m**** u* f** i* i* c******.

ハニーと言う名の4歳のチワワは小さいかもしれませんが、彼女はその勇気で(弱さを)埋め合わせしました。

2. S** s***** t*** s**** o** a**** a m*** b***** p** b*** a******* h** o****** g************, J****.

ずっと大きなピットブルが彼女のご主人の孫娘ジェンナを襲った時、彼女はその強さを見せつけてくれました。

3. H**** c*** t* h** r*****, b****** d****** t** a********* d** a***.

ハニーは彼女を救いに行き、勇敢にもその獰猛な犬を追っ払ってくれました。

4. P***** l**** c***** t** p** b*** a** p** i* d***.

人々はその後、そのピットブルを捕まえ、殺処分しました。

5. T** p** b*** h** b** J**** s* b**** t*** s** n***** o*** a h****** s******* t* f** h** e** a** h**** o* s******.

そのピットブルはジェンナに酷く噛みついたので、彼女の目を治すために100を超す縫合が必要で手術に何時間もかかりました。

6. I* c**** h*** b*** m*** w****, h******, i* t** b**** c******** h** n** s***** i*** a*****.

しかし、もしその勇敢なチワワが行動に飛び出ていなかったら、もっと大変なことになっていたでしょう。

和文

1. ハニーと言う名の4歳のチワワは小さいかもしれませんが、彼女はその勇気で(弱さを)埋め合わせしました。

2. ずっと大きなピットブルが彼女のご主人の孫娘ジェンナを襲った時、彼女はその強さを見せつけてくれました。

3. ハニーは彼女を救いに行き、勇敢にもその獰猛な犬を追っ払ってくれました。

4. 人々はその後、そのピットブルを捕まえ、殺処分しました。

5. そのピットブルはジェンナに酷く噛みついたので、彼女の目を治すために100を超す縫合が必要で手術に何時間もかかりました。

6. しかし、もしその勇敢なチワワが行動に飛び出ていなかったら、もっと大変なことになっていたでしょう。

(94 words)

460620 長文英語専門 – 英語の家

このページのトップへ