1.
「君の弟が泣いているけど、どうしたの？」「彼は新しいおもちゃを壊してしまったんだ」
“Your brother is crying. What’s the matter?” “He broke his new toy.”
2.
「もう1時だ。私はお昼に焼きそばを作るつもりです。いりますか？」「いいや、大丈夫。遅めの朝食を食べたんだ」
“It’s already one o’clock. I’ll make some yakisoba for lunch. Would you
like some?” “No, thanks. I had a late breakfast.”
3.
「ホテルの部屋からエベレスト山を見ることができましたか？」「いいえ、雲に覆われていました」
“Were you able to see Mount Everest from your hotel room?” “No, it was
covered with clouds.”
4.
「ハサミを貸してくれる？明日の授業のために雑誌から幾つかの絵を切り抜かなければなりません」「もちろん。ハサミなら私の部屋の机の上にあるよ」
“Can I borrow your scissors? I have to cut some pictures out of a magazine
for tomorrow’s class.” “Sure. They’re on the desk in my room.”
5.
「なんて美しい夜だ。街から離れるのは良いね」「はい。空を見てください。満天の星空です」
“What a beautiful night. It’s good to be away from the city.” “Yes. Look
at the sky. It’s full of stars.”
6.
「すみません。このホテルのメインの入り口はどこですか？」「ええと、そこです」
“Excuse me. Where is the main entrance of this hotel?” “Well, it’s over
there.”
7.
「これらの白いシャツは黒いのよりも安いですね。」「はい。一着買いましょう。」
“These white T-shirts are cheaper than those black ones.” “Yes, they are.
Let’s get one.”
8.
「この料理はとても美味しいです。どうやって作るのか学びたいです。」「いいでしょう。教えますよ。」
“This dish is really good. I want to learn how to make it.” “OK. I’ll show
you.”
9.
「この図書館に以前来たことありますか？」「いいえ、これが初めてです。とても興味深いです」
“Have you been to this library before?” “No, this is my first time. It’s
very interesting.”
10.
「CDプレーヤー持ってる？」「うん。けれどあまりうまく機能しないんだ。とても古くてね」
“Do you have a CD player?” “Yes, but it doesn’t work very well. It’s really
old.”
Step 4-3 Sorting 2 へ
Step 4-4 Translation へ