1.
「はい、ABC社です。ご用件をどうぞ。」「ワトソン氏をお願いします。」「恐れ入りますが、ワトソンはただいま席を外しております。」
“This is ABC Company. How may I help you?” “May I speak to Mr. Watson,
please?” “I’m afraid he’s not at his desk right now.”
2.
「あなたは約束を破ったわね。サッカーの試合に私と行くって言ったのに、あなたはキャシーと行ったじゃないの。」「本当にごめん。」
“You broke your promise. You said you would go to the football game with
me, but you went with Cathy.” “I’m so sorry.”
3.
「お腹空いたよ。何か食べるものある？」「今朝クッキーを作ったよ。キッチンにあるよ。」
“I’m hungry. Is there anything to eat?” “I baked some cookies this morning.
They’re in the kitchen.”
4.
「このいい匂いは何？」「カスタードパイを作ってるの。もうすぐできるよ。」
“What’s this good smell?” “I’m making custard pie. It’s almost ready.”
5.
「このケーキは良いんだけど私たちには小さすぎる。」「そうだね。もっと大きいのにしよう。」
“This cake looks good, but it’s too small for us.” “I agree. Let’s get
a bigger one.”
6.
「この絵を模写することができると思う？」「少し難しいけど、やってみるよ。」
“Do you think you can copy this painting?” “It’s a little difficult, but
I’ll try.”
7.
「この鞄どう？200ドルだよ。」「高すぎ。20ドルしか持ってないよ。」
“How about this bag? It’ two hundred dollars.” “That’s too expensive. I
only have twenty dollars."
8.
「この席空いていますか？」「はい。誰も座っていませんよ。」
“Is this seat taken?” “No. No one is sitting there.”
9.
「どこにいたの？劇はあと3分で始まるよ。」「ごめん。電車に乗り遅れて、次の電車を長い間待たないといけなかったんだ。」
“Where have you been? The play starts in three minutes.” “I’m sorry. I
missed the train and I had to wait a long time for the next one.”
10.
「まだパーティーのために正装してないの？」「何を着るべきか分からないんだ。」
“Are you dressed for the party yet?” “No, I don’t know what I should wear.”
Step 4-3 Sorting 2 へ
Step 4-4 Translation へ